1 00:00:05,172 --> 00:00:07,093 Sinistra, sinistra. 2 00:00:07,118 --> 00:00:08,750 Sinistra, destra, sinistra... 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,468 Sinistra, sinistra. 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,203 Sinistra, destra, sinistra... 5 00:00:12,958 --> 00:00:14,083 Uomini, doppio tempo. 6 00:00:14,273 --> 00:00:16,481 Più veloce. Muoviti, muoviti. 7 00:00:16,506 --> 00:00:18,146 Più veloce. Più veloce. 8 00:00:20,619 --> 00:00:23,369 Sei in orario! Messa a fuoco! 9 00:00:23,570 --> 00:00:24,986 Muoviti, muoviti. 10 00:00:25,256 --> 00:00:26,420 Più veloce. 11 00:00:26,445 --> 00:00:28,492 Muoviti, muoviti. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,117 Bilancia. Vieni qui! 13 00:00:39,142 --> 00:00:40,208 Datemene dieci! 14 00:00:41,683 --> 00:00:43,266 Uno, signore! Due, signore! 15 00:00:43,291 --> 00:00:44,941 Tre, signore! Quattro, signore! 16 00:01:37,889 --> 00:01:38,967 Che succede, amico? 17 00:01:39,028 --> 00:01:41,403 Il calore ha fritto il tuo cervello là fuori? 18 00:01:42,593 --> 00:01:44,273 Ti ho osservato. 19 00:01:44,462 --> 00:01:46,710 - Smettila di comportarti in modo strano. - Stavi fissando il vuoto. 20 00:01:46,869 --> 00:01:50,578 Ci stavo proprio pensando come dare ad Abie questo anello. 21 00:01:51,736 --> 00:01:52,903 Compagno. 22 00:01:53,327 --> 00:01:55,483 Come hai potuto chiederlo a tua moglie? sposarsi? 23 00:01:56,603 --> 00:01:58,192 Non l'abbiamo fatto, idiota. 24 00:01:59,059 --> 00:02:00,559 L'ho messa incinta prima che potessi pianificare qualsiasi cosa. 25 00:02:00,584 --> 00:02:02,859 Quindi ci siamo semplicemente provati. 26 00:02:03,277 --> 00:02:04,777 Sembra che tu. 27 00:02:05,843 --> 00:02:07,817 Allora prega per me. 28 00:02:08,479 --> 00:02:12,104 Non lo capirò mai un consiglio decente da parte tua. 29 00:02:12,681 --> 00:02:14,681 Ecco cosa dovresti fare. 30 00:02:15,379 --> 00:02:18,046 Appena le dai l'anello, 31 00:02:18,359 --> 00:02:20,192 metterle un bambino. 32 00:02:20,372 --> 00:02:22,289 Allora il tuo figlioccio avrà un compagno di giochi. Fatto? 33 00:02:22,314 --> 00:02:23,900 Sei senza speranza. 34 00:02:24,707 --> 00:02:27,296 - Compagno. Vado ad andare. - Sì, vai. 35 00:02:27,321 --> 00:02:29,101 - Non vedo l'ora di vedere mia moglie e mio figlio. - Stai attento, amico. 36 00:02:43,907 --> 00:02:46,139 - Amore. Come stai? - Amore. 37 00:02:47,055 --> 00:02:48,734 Ti hanno già dato un incarico? 38 00:02:48,915 --> 00:02:50,351 Eh? No. 39 00:02:50,719 --> 00:02:52,507 Mi sto ancora allenando per questo. 40 00:02:53,004 --> 00:02:56,004 Sono appena arrivato, però. Mi fai andare via così presto? 41 00:02:56,116 --> 00:02:57,234 Dai. 42 00:02:57,687 --> 00:02:58,906 Stavo solo chiedendo. 43 00:02:59,382 --> 00:03:00,632 Devi essere affamato. 44 00:03:00,725 --> 00:03:02,922 Ho preparato il tuo adobo preferito. 45 00:03:02,947 --> 00:03:05,328 Oh, amico! Sai davvero cosa mi piace! 46 00:03:06,095 --> 00:03:08,304 Sembra delizioso. Ma sai cosa? 47 00:03:09,135 --> 00:03:10,510 Sei più delizioso. 48 00:03:12,875 --> 00:03:13,875 Amore? 49 00:03:14,155 --> 00:03:15,155 Questo è per te. 50 00:03:17,448 --> 00:03:18,484 Che cos'è questo? 51 00:03:20,431 --> 00:03:23,223 Penso che tu sappia cosa significa. 52 00:03:23,248 --> 00:03:24,266 Lo so. 53 00:03:24,291 --> 00:03:26,750 Ma lo farai e basta me lo passi casualmente? 54 00:03:26,775 --> 00:03:28,492 Non dirai le parole? 55 00:03:38,731 --> 00:03:41,453 Amore, mi vuoi sposare? 56 00:03:47,351 --> 00:03:48,767 Sai cosa ho capito? 57 00:03:49,601 --> 00:03:52,083 Sei un guerriero in battaglia. 58 00:03:52,108 --> 00:03:54,305 Ma stai arrossendo ad una semplice proposta? 59 00:03:55,908 --> 00:03:58,658 Qual è la tua risposta, allora? 60 00:03:59,515 --> 00:04:01,046 Devi chiedere? 61 00:04:01,668 --> 00:04:04,626 Certo... ti sposerò. 62 00:04:18,500 --> 00:04:20,791 Ti amo moltissimo. 63 00:04:21,040 --> 00:04:22,790 Anch'io ti amo. 64 00:06:47,250 --> 00:06:48,759 Amore, faresti meglio a sbrigarti. Farai tardi. 65 00:06:48,784 --> 00:06:49,930 Sì, sto andando. 66 00:06:49,955 --> 00:06:51,860 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 67 00:07:01,723 --> 00:07:02,771 Ciao? 68 00:07:03,010 --> 00:07:05,469 Buongiorno. Michael Puzon? 69 00:07:05,820 --> 00:07:07,153 SÌ. 70 00:07:07,553 --> 00:07:11,710 Volevo informarti che noi hai portato tuo padre all'ospedale. 71 00:07:11,735 --> 00:07:12,756 Che cosa? 72 00:07:12,875 --> 00:07:15,233 Ha avuto un incidente sul lavoro. 73 00:07:15,258 --> 00:07:16,716 E' all'ospedale in questo momento. 74 00:07:16,774 --> 00:07:17,788 Quale ospedale? 75 00:07:17,813 --> 00:07:20,225 Ti manderò l'indirizzo per messaggio. 76 00:07:20,903 --> 00:07:22,361 - Amore? - Va bene, signora. 77 00:07:22,392 --> 00:07:23,559 Grazie. 78 00:07:24,444 --> 00:07:26,152 Amore, va tutto bene? 79 00:07:28,845 --> 00:07:31,054 Papà ha avuto un incidente sul lavoro. 80 00:07:31,079 --> 00:07:34,454 Allora cosa stiamo aspettando? Non dovremmo andare da lui? 81 00:07:38,833 --> 00:07:40,957 L'ho cancellato dalla mia vita. 82 00:07:42,215 --> 00:07:44,473 Non voglio vederlo mai più. 83 00:07:45,707 --> 00:07:47,332 Né ascoltarlo. 84 00:07:47,856 --> 00:07:50,825 Nei momenti in cui non era lì per me, Mi sono semplicemente abituato. 85 00:07:50,978 --> 00:07:52,853 Sei l'unica famiglia è rimasto a sinistra, giusto? 86 00:07:53,238 --> 00:07:55,905 Dobbiamo andare a trovarlo che ti piaccia o no. 87 00:08:17,028 --> 00:08:18,141 Amore? 88 00:08:19,431 --> 00:08:24,890 Il dottore ha detto che lo era un lieve infarto. 89 00:08:26,476 --> 00:08:30,703 Ha bisogno di qualcuno al suo fianco quando si sveglia. 90 00:08:30,728 --> 00:08:32,266 E finché non si riprenderà. 91 00:08:35,369 --> 00:08:39,485 Amore? Chi guarderà dopo tuo padre? 92 00:08:39,741 --> 00:08:41,992 Sono disposto a essere io a farlo. 93 00:08:42,017 --> 00:08:43,524 Sono comunque una badante. 94 00:08:45,723 --> 00:08:48,931 Amore, non vuoi parlarmi? 95 00:08:48,956 --> 00:08:51,680 Mi sento stupido a parlare da solo. 96 00:08:52,145 --> 00:08:54,853 Non volevi nemmeno per parlare con il medico. 97 00:08:56,770 --> 00:08:59,520 Sei tu quello che ha voluto per venire qui. 98 00:09:01,231 --> 00:09:02,898 Quindi parli con loro. 99 00:09:23,642 --> 00:09:24,642 Figlio. 100 00:09:30,997 --> 00:09:32,414 Entra, per favore. 101 00:09:47,359 --> 00:09:48,984 Lo apprezzo davvero quello che hai fatto per me. 102 00:09:50,837 --> 00:09:54,212 La tua casa è così luminosa e apri, zio Roldan. 103 00:09:54,680 --> 00:09:59,096 Devi esserti trovato bene ricordi d'infanzia qui. 104 00:10:03,814 --> 00:10:06,108 Grazie per tutto il tuo aiuto, Hija. Sei così gentile. 105 00:10:06,532 --> 00:10:07,986 È un piacere, signore. 106 00:10:08,225 --> 00:10:12,308 Michael ed io siamo qui per sostenerti e prenderti cura di te. 107 00:10:12,333 --> 00:10:13,923 Non vergognarti chiedere qualsiasi cosa. 108 00:10:14,939 --> 00:10:19,023 Non preoccuparti, è davvero spudorato. 109 00:10:19,447 --> 00:10:21,041 Guarda quanti guai sta combinando. 110 00:10:23,624 --> 00:10:25,999 Parlerò le nostre cose nella mia stanza. 111 00:10:47,431 --> 00:10:48,765 Buongiorno, papà! 112 00:10:48,790 --> 00:10:50,124 Buongiorno, Abie! 113 00:10:51,075 --> 00:10:52,617 - Ciao, amore. - Amore. 114 00:10:52,642 --> 00:10:54,308 Ho portato gli ingredienti. 115 00:10:54,333 --> 00:10:55,437 Ehi, fantastico. 116 00:10:56,492 --> 00:10:57,546 Cosa fai? 117 00:10:57,845 --> 00:11:03,304 Sto solo compilando un modulo. Voglio chiedere un prestito. 118 00:11:03,329 --> 00:11:05,343 Un po' di più da spendere per il nostro matrimonio. 119 00:11:06,125 --> 00:11:09,203 Non penso che ce ne sia bisogno per questo, amore. 120 00:11:10,093 --> 00:11:13,341 Mi accontento di una celebrazione semplice. Non deve essere grandioso. 121 00:11:14,156 --> 00:11:15,199 Amore… 122 00:11:16,927 --> 00:11:19,052 Lasciami occuparmi di questa parte, ok? 123 00:11:19,236 --> 00:11:20,611 Questo è per noi. 124 00:11:21,395 --> 00:11:24,187 Aspettare. Vado a cambiarmi. Sono tutto sudato. 125 00:11:24,212 --> 00:11:25,378 Va bene. 126 00:11:26,578 --> 00:11:27,601 Ciao, papà. 127 00:11:43,164 --> 00:11:44,202 Figlio di... 128 00:11:44,227 --> 00:11:46,156 Perché non puoi restare lì? 129 00:11:46,398 --> 00:11:49,726 Mi dispiace. Volevo solo... 130 00:11:49,929 --> 00:11:51,327 sparecchiare il tavolo per te. 131 00:11:51,567 --> 00:11:54,525 E sciacquali in cucina. 132 00:11:54,868 --> 00:11:56,702 Volevo solo aiutare. 133 00:11:56,820 --> 00:11:58,702 Non stai aiutando. 134 00:11:58,905 --> 00:12:01,863 Da allora fino ad oggi, sei inutile! 135 00:12:01,888 --> 00:12:02,930 Michele? 136 00:12:03,211 --> 00:12:04,336 Cosa sta succedendo? 137 00:12:04,361 --> 00:12:05,694 Calmati. 138 00:12:11,937 --> 00:12:14,098 Papà, per favore scusa Michael. 139 00:12:14,123 --> 00:12:16,220 Probabilmente ha molto in mente. 140 00:12:28,207 --> 00:12:31,207 Amore? Possiamo parlare? 141 00:12:31,972 --> 00:12:32,973 E che dire? 142 00:12:34,231 --> 00:12:37,115 Puoi avere il tuo gadget rotto riparato. 143 00:12:37,650 --> 00:12:39,275 Puoi ancora usarlo. 144 00:12:39,750 --> 00:12:41,974 Ma quello sfogo di prima? Era troppo. 145 00:12:41,999 --> 00:12:43,499 Aspetta un secondo. 146 00:12:43,579 --> 00:12:46,996 Lo sai che io e papà non lo siamo in buoni rapporti, vero? 147 00:12:47,942 --> 00:12:52,900 Tutto quello che fa è lavorare. Anche quando mamma ha avuto un incidente e non c'era. 148 00:12:53,398 --> 00:12:56,606 Quindi quando l'abbiamo sepolta, non l'ho mai fatto mettere di nuovo piede in questa casa. 149 00:12:56,631 --> 00:12:58,558 Quando perdonerai tuo padre? 150 00:12:58,583 --> 00:13:01,388 Pensi che non stia soffrendo cosa è successo? 151 00:13:01,413 --> 00:13:04,763 Non pensi che sarebbe giusto? così affranto da perdere sua moglie? 152 00:13:04,788 --> 00:13:05,958 Tienilo lì. 153 00:13:06,645 --> 00:13:08,130 Perché ti comporti così? 154 00:13:08,496 --> 00:13:10,841 Dovresti essere dalla mia parte. 155 00:13:11,234 --> 00:13:12,492 E lascia che ti chieda una cosa. 156 00:13:12,868 --> 00:13:15,708 Pensi che non l'abbia notato hai smesso di indossare il mio anello? 157 00:13:16,837 --> 00:13:18,462 Hai dei dubbi su di noi? 158 00:13:18,758 --> 00:13:20,174 Non è così. 159 00:13:22,489 --> 00:13:23,564 E allora? 160 00:13:24,083 --> 00:13:25,237 Ho solo pensato... 161 00:13:25,292 --> 00:13:28,597 Come puoi costruire una famiglia se non riesci nemmeno a rattoppare il tuo? 162 00:13:35,356 --> 00:13:39,731 So che è doloroso, ma devi imparare a perdonare. 163 00:13:47,658 --> 00:13:48,658 Figlio. 164 00:13:48,683 --> 00:13:50,648 Potrei sedermi con te per un minuto? 165 00:14:00,700 --> 00:14:04,325 Mi dispiace. Ho sentito la tua conversazione con Abie ieri sera. 166 00:14:05,668 --> 00:14:06,835 E allora? 167 00:14:07,578 --> 00:14:09,008 Tutto quello che ho detto è vero. 168 00:14:16,860 --> 00:14:21,567 È vero che avrei dovuto spendere più tempo con te e tua madre. 169 00:14:23,521 --> 00:14:27,729 Ma figliolo, non stavo facendo tutto questo per me stesso. 170 00:14:29,250 --> 00:14:31,192 Stavo lavorando per il tuo bene. 171 00:14:33,984 --> 00:14:35,015 Figlio. 172 00:14:36,771 --> 00:14:38,521 Vedi, quando ero bambino, 173 00:14:39,937 --> 00:14:41,274 Non avevo niente. 174 00:14:43,611 --> 00:14:44,836 Me la cavavo a malapena. 175 00:14:46,433 --> 00:14:47,453 Sai? 176 00:14:48,281 --> 00:14:50,400 Potrei racimolare qualche moneta per l'hopia, questo è tutto. 177 00:14:52,383 --> 00:14:54,708 Questo è tutto quello che potevo permettermi al momento. 178 00:14:55,445 --> 00:14:59,721 Per questo mi sono detto... 179 00:15:02,604 --> 00:15:04,405 Che quando sarà il mio turno di avere una famiglia, 180 00:15:06,680 --> 00:15:11,789 Non permetterò loro di sperimentare quello che ho dovuto passare. 181 00:15:13,739 --> 00:15:18,562 Mi assicurerò a mio figlio non mancherà nulla. 182 00:15:21,766 --> 00:15:25,433 Ecco perché... vai avanti. 183 00:15:28,234 --> 00:15:32,843 Sii arrabbiato con me. Puoi imprecare contro di me, se vuoi. 184 00:15:33,943 --> 00:15:35,218 Lo prendo. 185 00:15:36,539 --> 00:15:41,331 Ma starò tranquillo sapendo che abbiamo del cibo sulla tavola ogni giorno. 186 00:15:45,894 --> 00:15:51,269 Lo sai, figliolo... I padri mai vogliono stare lontani dalla loro famiglia. 187 00:15:54,183 --> 00:15:57,433 Ma ho lavorato più duramente che potevo 188 00:15:59,006 --> 00:16:03,381 per fornirti con una vita agiata. 189 00:16:14,756 --> 00:16:18,475 Papà, mi dispiace. 190 00:16:20,622 --> 00:16:21,729 Mi dispiace. 191 00:16:30,683 --> 00:16:31,787 Michele. 192 00:16:33,235 --> 00:16:34,326 Mi dispiace. 193 00:16:48,685 --> 00:16:51,164 Penso di sapere cosa stiamo mangiando. 194 00:16:51,913 --> 00:16:55,273 Sì amore. Tuo padre ti ha cucinato Adobo. 195 00:16:55,397 --> 00:16:58,855 - Il tuo preferito. - Adobo con uova sode e fegato. 196 00:16:58,880 --> 00:17:00,255 Oh. 197 00:17:01,073 --> 00:17:03,202 - Mangiamo! - Va bene, papà. 198 00:17:06,558 --> 00:17:08,016 Il mio preferito in assoluto. 199 00:17:11,433 --> 00:17:13,225 - Papà. - Grazie. 200 00:17:14,453 --> 00:17:16,828 - Amore. - Grazie. 201 00:17:19,688 --> 00:17:20,781 Grazie. 202 00:17:23,886 --> 00:17:25,883 Mm! Così buono! 203 00:17:25,953 --> 00:17:27,086 Sono contento che ti piaccia. 204 00:17:34,623 --> 00:17:35,773 Ti piace? 205 00:17:35,885 --> 00:17:37,250 È perfetto, papà. 206 00:17:37,709 --> 00:17:39,334 Sai quanto mi piace. 207 00:17:53,964 --> 00:17:55,398 Papà, cos'è questo? 208 00:17:57,248 --> 00:17:59,289 Ho davvero risparmiato questo vale per te, figliolo. 209 00:18:00,037 --> 00:18:01,537 Vivi una bella vita. 210 00:18:02,842 --> 00:18:04,141 Dimentica quel prestito. 211 00:18:05,756 --> 00:18:07,131 Possiamo permettercelo adesso. 212 00:18:20,651 --> 00:18:21,684 Mangiare! 213 00:18:22,128 --> 00:18:23,287 Grazie, papà. 214 00:18:25,809 --> 00:18:26,866 Mangiamo. 215 00:18:31,016 --> 00:18:33,808 Siamo il Team Alpha. 216 00:18:34,350 --> 00:18:38,725 Siamo altamente qualificati come leader. 217 00:18:39,102 --> 00:18:43,545 Questa unità ha una missione importante. 218 00:18:45,391 --> 00:18:53,100 Dobbiamo catturare il target di alto valore: Marco Reyes. 219 00:18:53,391 --> 00:18:55,308 Morto o vivo. 220 00:18:56,016 --> 00:18:57,558 Questo terrorista 221 00:18:58,266 --> 00:19:04,141 fornisce armi da fuoco illegali a diversi gruppi 222 00:19:04,850 --> 00:19:07,225 a Visayas e Mindanao. 223 00:19:07,808 --> 00:19:12,516 Dobbiamo pianificare ogni passo che faremo. 224 00:19:12,600 --> 00:19:14,433 Prima di chiuderci, 225 00:19:16,308 --> 00:19:18,391 fai qualunque cosa devi fare. 226 00:19:18,570 --> 00:19:20,112 Fai sesso con tua moglie. 227 00:19:21,433 --> 00:19:24,183 Bacia e abbraccia... 228 00:19:24,808 --> 00:19:26,225 i tuoi bambini. 229 00:19:26,850 --> 00:19:29,683 Questa missione è pericolosa. 230 00:19:30,141 --> 00:19:35,201 La sopravvivenza non è una garanzia. 231 00:19:35,725 --> 00:19:36,725 Inteso? 232 00:19:37,266 --> 00:19:38,725 Signore! Sì, signore! 233 00:19:39,266 --> 00:19:40,584 Licenziato. 234 00:19:44,205 --> 00:19:46,955 Figliolo, sono andato a fare jogging stamattina. 235 00:19:47,073 --> 00:19:48,739 Anch'io posso tornare al lavoro. 236 00:19:49,143 --> 00:19:51,256 Posso occuparmi anche di un nipote. 237 00:19:52,141 --> 00:19:53,621 Un nipote? 238 00:19:53,646 --> 00:19:55,200 Prima ci sposeremo. 239 00:19:55,225 --> 00:19:56,325 Giusto, Michael? 240 00:19:56,350 --> 00:19:57,677 Ovviamente. 241 00:20:01,305 --> 00:20:04,680 Figliolo, qual è il problema? 242 00:20:04,881 --> 00:20:06,006 C'è qualcosa che ti preoccupa? 243 00:20:07,362 --> 00:20:09,646 Alla fine ci hanno dato un nuovo incarico. 244 00:20:10,459 --> 00:20:12,250 Potrei essere via per un po'. 245 00:20:14,058 --> 00:20:17,308 Cosa significano quelle facce? 246 00:20:17,437 --> 00:20:19,229 Non sono ancora partito. 247 00:20:20,113 --> 00:20:22,568 Inoltre, tu e papà sembrate andare d'accordo. 248 00:20:23,903 --> 00:20:26,319 Amore. Dovresti restare qui per il momento. 249 00:20:26,344 --> 00:20:27,865 Almeno avrai qualcuno con te. 250 00:20:28,013 --> 00:20:32,096 E papà ha qualcuno per ricordargli di prendere le medicine. 251 00:20:41,975 --> 00:20:43,060 Ascolta. 252 00:20:45,975 --> 00:20:47,141 Dal punto A, 253 00:20:49,141 --> 00:20:51,016 questa è la nostra zona di atterraggio. 254 00:20:52,406 --> 00:20:54,073 Questo è il nostro percorso. 255 00:20:55,602 --> 00:20:56,662 Ora. 256 00:20:58,475 --> 00:21:03,558 Ci divideremo in tre gruppi dal punto B. 257 00:21:05,850 --> 00:21:08,042 Circonderemo il pesce grosso. 258 00:21:08,067 --> 00:21:11,638 Assicureremo l'obiettivo il più velocemente possibile. 259 00:21:12,052 --> 00:21:15,496 E uomini, il fallimento non è un'opzione. 260 00:21:15,521 --> 00:21:16,730 Inteso? 261 00:21:16,771 --> 00:21:18,661 Signore! Sì, signore! 262 00:21:33,602 --> 00:21:34,769 Amico… 263 00:21:35,783 --> 00:21:37,783 Per cosa sei imbronciato? 264 00:21:37,808 --> 00:21:39,725 Hai i piedi freddi? 265 00:21:41,600 --> 00:21:45,216 No, sono solo preoccupato lasciando la mia famiglia alle spalle, amico. 266 00:21:46,562 --> 00:21:49,567 Meno male che abbiamo finito la nostra formazione nel tempo. 267 00:21:49,595 --> 00:21:52,137 E siamo pronti per la spedizione. 268 00:21:52,846 --> 00:21:56,199 Almeno ci hanno lasciato andare a casa queste ultime settimane. 269 00:21:56,683 --> 00:22:01,850 Amico, questo è il nostro ultimo evviva prima della missione 270 00:22:02,850 --> 00:22:04,641 quindi dobbiamo sfruttarlo al massimo. 271 00:22:04,984 --> 00:22:07,234 Anch'io ho davvero bisogno di tornare a casa, amico. 272 00:22:08,026 --> 00:22:10,526 Non posso lasciare che Abie si occupi di tutto. 273 00:22:10,975 --> 00:22:13,850 E lei si sta prendendo cura anche di mio padre. 274 00:22:14,850 --> 00:22:17,575 Non so come dirglielo 275 00:22:17,636 --> 00:22:20,636 che sarà la nostra ultima notte insieme prima di partire. 276 00:22:21,409 --> 00:22:23,992 Compagno. Guarda il tuo figlioccio. 277 00:22:25,350 --> 00:22:27,183 Bel po' di dovuto, eh? 278 00:22:27,208 --> 00:22:29,250 Dannatamente dritto. Ha ottenuto il suo sguardo da parte mia. 279 00:22:29,933 --> 00:22:31,516 Lascia che ti dica una cosa. 280 00:22:32,070 --> 00:22:34,362 Quando mi sono arruolato nell'esercito... 281 00:22:36,596 --> 00:22:40,096 Ero impavido, amico. Non mi importava cosa mi succedeva. 282 00:22:41,045 --> 00:22:42,965 Non mi importava contro chi mi sarei scontrato. Non importa. 283 00:22:43,706 --> 00:22:46,401 Ma quando mia moglie e mio figlio è entrato in scena, 284 00:22:47,475 --> 00:22:51,823 ogni missione incute in me una paura, che li perderò per sempre. 285 00:22:55,593 --> 00:22:56,650 Non essere così. 286 00:22:57,480 --> 00:23:01,938 Ricordatelo e basta lo stiamo facendo per loro. 287 00:23:02,112 --> 00:23:03,362 Questo è tutto. 288 00:23:08,516 --> 00:23:10,516 Penso che smetterò dopo questo, amico. 289 00:23:12,620 --> 00:23:15,287 Ci deve essere qualcos'altro per me. 290 00:23:20,641 --> 00:23:23,225 Amico, qualunque cosa accada, 291 00:23:25,308 --> 00:23:27,641 Promettimi che ti prenderai cura della mia famiglia, ok? 292 00:23:29,475 --> 00:23:31,058 Soprattutto il tuo figlioccio. 293 00:23:32,391 --> 00:23:35,433 EHI! Sono serio, testa di cazzo! 294 00:23:35,458 --> 00:23:37,212 - Compagno! - Ti ho sentito! 295 00:23:37,237 --> 00:23:39,703 Questo è ovvio, amico. 296 00:23:39,780 --> 00:23:41,114 Ti ho preso! 297 00:23:42,255 --> 00:23:44,664 Ecco perché abbiamo bisogno di questa missione essere un successo. 298 00:23:44,935 --> 00:23:48,810 Dopodiché sposerò Abie. 299 00:23:49,433 --> 00:23:52,725 Il mio figlioccio lo sarà il portatore dell'anello, ok? 300 00:23:55,159 --> 00:23:57,534 Dobbiamo uscire allo scoperto di questo in un unico pezzo. 301 00:23:58,975 --> 00:23:59,975 Va bene, amico? 302 00:24:34,231 --> 00:24:35,257 Amore? 303 00:24:37,433 --> 00:24:38,808 C'è qualcosa che non va? 304 00:24:40,115 --> 00:24:41,898 Sembri turbato. 305 00:24:43,516 --> 00:24:46,167 Non è niente. Probabilmente solo stanco. 306 00:24:57,453 --> 00:24:59,055 A proposito, sai dov'è papà? 307 00:25:01,183 --> 00:25:02,906 È uscito per un controllo. 308 00:25:03,266 --> 00:25:06,305 Mi sono offerto di andare con lui ma ha rifiutato. 309 00:25:06,656 --> 00:25:08,490 Penso che stia incontrando qualcuno. 310 00:25:14,766 --> 00:25:15,812 Aspettare. 311 00:25:16,161 --> 00:25:17,921 Dovrei prepararti qualcosa da mangiare. 312 00:25:19,570 --> 00:25:22,029 Amore, aspetta. 313 00:25:33,396 --> 00:25:34,979 Parto domani. 314 00:25:42,071 --> 00:25:43,942 Promettimi che lo prenderai buona cura di te, amore. 315 00:25:44,496 --> 00:25:48,312 Non importa per quanto tempo e quanto sarà doloroso, ti aspetterò. 316 00:25:54,271 --> 00:25:57,312 Aspettare. Cos'è questo? 317 00:25:57,534 --> 00:25:59,367 Perché me lo stai restituendo? 318 00:26:00,433 --> 00:26:01,750 Tieni questo con te 319 00:26:02,318 --> 00:26:05,817 così te ne ricorderai sempre la tua promessa che ci sposeremo. 320 00:26:06,984 --> 00:26:10,318 Voglio che tu ritorni a me che tengo questo anello. 321 00:28:47,808 --> 00:28:50,641 Figliolo, ricordalo sempre per essere al sicuro là fuori. 322 00:28:51,145 --> 00:28:53,395 Non devi preoccuparti su di noi. Staremo bene. 323 00:28:53,420 --> 00:28:54,450 Papà. 324 00:28:55,433 --> 00:28:56,725 Non sei così giovane come eri una volta. 325 00:28:57,391 --> 00:29:00,658 Prendersi cura di se stessi. Prenditi una pausa dal lavoro. 326 00:29:00,683 --> 00:29:02,474 Non preoccuparti per noi. 327 00:29:03,021 --> 00:29:05,646 Te l'ho detto, questo è "adatto al lavoro". 328 00:29:08,183 --> 00:29:09,154 Amore… 329 00:29:13,425 --> 00:29:16,758 Lo prometto, tornerò da te. 330 00:29:17,443 --> 00:29:18,473 Va bene? 331 00:29:22,933 --> 00:29:24,200 Amore… 332 00:29:24,549 --> 00:29:26,088 Chiamerai, ok? 333 00:29:26,273 --> 00:29:29,690 Prenditi cura di te stesso e pregare sempre. 334 00:29:30,851 --> 00:29:31,893 Prometto. 335 00:29:41,453 --> 00:29:43,578 Non piangere. 336 00:29:45,339 --> 00:29:46,499 Vado avanti, papà. 337 00:29:47,219 --> 00:29:48,719 - Dovrei andare. - Stai attento. 338 00:29:51,797 --> 00:29:52,846 Amore. 339 00:30:09,310 --> 00:30:10,685 Starà bene, caro. 340 00:30:35,575 --> 00:30:36,700 Bestia. 341 00:30:36,725 --> 00:30:39,225 Ne hai sentito parlare? la nuova badante? 342 00:30:39,266 --> 00:30:41,486 Mio Dio, è così carino! 343 00:30:41,511 --> 00:30:43,636 Penso che finalmente troverò un ragazzo. 344 00:30:46,991 --> 00:30:48,817 Ahi. A cosa serviva? 345 00:30:49,033 --> 00:30:51,408 Ti odio. Ti ho parlato 346 00:30:51,433 --> 00:30:53,039 e continui a ignorarmi. 347 00:30:53,266 --> 00:30:55,683 Stai pensando di nuovo al tuo soldato? 348 00:30:56,159 --> 00:30:57,187 Sì. 349 00:30:57,975 --> 00:31:00,600 È passata una settimana dall'ultima volta che ha chiamato. 350 00:31:00,904 --> 00:31:02,279 Sto iniziando a preoccuparmi. 351 00:31:02,558 --> 00:31:04,883 Beh, sì, è nel profondo delle montagne! 352 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 Non preoccuparti per lui. 353 00:31:06,325 --> 00:31:08,158 È al sicuro lassù di sicuro. 354 00:31:08,183 --> 00:31:12,225 Inoltre, non ci sono stati servizi in TV di un incontro con i soldati. 355 00:31:15,183 --> 00:31:17,600 Ciao, Abie... 356 00:31:18,344 --> 00:31:20,594 Ti ho comprato degli snack. 357 00:31:21,943 --> 00:31:25,276 Per sbaglio ne ho acquistati troppi. Ho pensato che ti sarebbero piaciuti alcuni. 358 00:31:31,366 --> 00:31:34,408 Darwin! Che enorme rotolo di banane fritte. 359 00:31:34,433 --> 00:31:36,289 Stai cercando di soffocarci con questo? 360 00:31:36,325 --> 00:31:38,226 Grazie per il tuo regalo. 361 00:31:38,342 --> 00:31:40,265 Dov'è il tè al latte? 362 00:31:40,428 --> 00:31:42,261 Ne porterò un po' la prossima volta. 363 00:31:42,766 --> 00:31:44,100 Vado avanti. 364 00:31:44,808 --> 00:31:47,558 Beh, non sei una star? 365 00:31:47,683 --> 00:31:50,933 Salute a te, donna più benedetta di tutte! 366 00:31:52,485 --> 00:31:54,235 Perché l'hai accettato? 367 00:31:54,260 --> 00:31:57,101 Potrebbe pensare che sto intrattenendo le sue avances. 368 00:32:05,464 --> 00:32:06,777 Ciao, Michele? 369 00:32:06,991 --> 00:32:09,116 Amore, mi dispiace. Non potevo chiamare prima. 370 00:32:09,141 --> 00:32:10,956 È difficile ottenere un segnale telefonico. 371 00:32:11,072 --> 00:32:12,292 Come sta papà? 372 00:32:12,343 --> 00:32:13,885 Stiamo andando bene. 373 00:32:15,381 --> 00:32:16,756 Ciao? 374 00:32:17,711 --> 00:32:18,711 Ciao? 375 00:32:19,053 --> 00:32:20,053 Ciao? 376 00:32:26,311 --> 00:32:27,597 Stai bene? 377 00:32:39,766 --> 00:32:40,850 Chi sei? 378 00:32:41,026 --> 00:32:42,671 Sei qui. 379 00:32:42,696 --> 00:32:43,738 Chi è lei? 380 00:32:44,516 --> 00:32:47,933 A proposito, questa è Abie. La fidanzata di mio figlio. 381 00:32:48,444 --> 00:32:51,569 Abie, lei è Therese. Lei è la figlia del mio socio in affari. 382 00:32:51,594 --> 00:32:53,529 Ma è morto così ha preso il comando. 383 00:32:55,277 --> 00:32:57,584 So che sei ancora in fase di recupero, 384 00:32:57,743 --> 00:33:01,243 ma ho bisogno di recuperarli documenti che ti ho inviato. 385 00:33:01,268 --> 00:33:02,583 Li hai già firmati? 386 00:33:03,533 --> 00:33:04,927 Sono di sopra. 387 00:33:05,539 --> 00:33:07,025 Abie, saremo di sopra. 388 00:33:23,391 --> 00:33:27,558 Quali documenti devi firmare? 389 00:33:29,003 --> 00:33:30,937 Prima di ciò, ti senti meglio? 390 00:33:32,552 --> 00:33:35,677 Sì. Ho parlato con il mio medico la settimana scorsa. 391 00:33:36,021 --> 00:33:37,354 Sono in forma per lavorare. 392 00:33:37,379 --> 00:33:40,754 Sei sicuro? Scopriamolo. 393 00:35:32,796 --> 00:35:35,630 Signore, per favore compri l'intero cestino così posso andare a casa. 394 00:35:37,201 --> 00:35:39,513 Ok, certo. Comprerò tutto. 395 00:35:39,538 --> 00:35:41,701 - Quanto per il tutto? - Settanta pesos, signore. 396 00:35:42,031 --> 00:35:43,156 Settanta? 397 00:35:44,131 --> 00:35:45,715 Va bene. Lo prendo tutto, ok? 398 00:35:45,740 --> 00:35:47,121 - Ecco, ragazzi. - Grazie, signore. 399 00:35:47,146 --> 00:35:48,516 Accomodati. 400 00:35:48,541 --> 00:35:49,804 Sembri esausto. 401 00:35:49,829 --> 00:35:51,006 Dove sei stato? 402 00:35:52,706 --> 00:35:53,956 Settanta. 403 00:35:54,904 --> 00:35:55,950 Ecco qui. 404 00:35:56,200 --> 00:35:57,991 Eccone un centinaio. E' tutto tuo. 405 00:35:58,016 --> 00:35:59,241 Grazie, signore. 406 00:35:59,266 --> 00:36:01,808 Aspettare. Lo farò darti qualcosa. 407 00:36:03,850 --> 00:36:05,141 Cioccolato. 408 00:36:08,285 --> 00:36:10,866 Ah, signore. Buonasera. Mi dispiace per... 409 00:36:10,891 --> 00:36:12,716 Vieni qui, figliolo. Mi dispiace per mio figlio. 410 00:36:12,959 --> 00:36:16,100 Il mio nome è Javar. E' mio figlio. 411 00:36:16,125 --> 00:36:17,459 Non è niente, amico mio. 412 00:36:17,711 --> 00:36:20,920 Grazie per la tua gentilezza verso mio figlio, signore. 413 00:36:21,308 --> 00:36:23,308 Spero di poterti ripagare un giorno. 414 00:36:23,933 --> 00:36:26,100 - Dovremmo andare. - Va bene. Occuparsi. 415 00:36:26,125 --> 00:36:28,225 - Grazie, signore. - Ragazzo! Ragazzo! Il tuo cestino! 416 00:36:28,250 --> 00:36:29,333 Prendi il tuo cestino. 417 00:36:31,946 --> 00:36:33,696 - Grazie, signore. - Prego. 418 00:36:39,183 --> 00:36:40,693 Mangiare. 419 00:36:40,828 --> 00:36:41,870 Godere. 420 00:36:42,158 --> 00:36:45,783 Conosci Abie da allora sei diventato responsabile delle mie cure, 421 00:36:45,808 --> 00:36:47,516 Non mi mancano mai le medicine. 422 00:36:47,808 --> 00:36:49,308 Sei una brava infermiera. 423 00:36:50,183 --> 00:36:53,818 Non è niente, signore. Sei importante per Michael, quindi... 424 00:36:53,850 --> 00:36:55,607 Naturalmente sei importante per me. 425 00:36:55,740 --> 00:36:57,067 Dannazione. 426 00:36:57,729 --> 00:37:02,687 Tra tutti gli ex di mio figlio, sei il mio preferito! 427 00:37:03,225 --> 00:37:04,275 Quel bugiardo. 428 00:37:04,300 --> 00:37:06,302 Mi ha detto che non ha un ex. 429 00:37:07,091 --> 00:37:08,991 Non l'ha fatto. Sono solo amici. 430 00:37:09,016 --> 00:37:10,466 Ciao! 431 00:37:11,950 --> 00:37:15,623 - EHI. - Sono passato solo per controllarti. 432 00:37:15,732 --> 00:37:18,366 Sto bene. Vieni qui e unisciti a noi. 433 00:37:18,391 --> 00:37:19,850 - Mangiamo. - Dai! 434 00:37:19,875 --> 00:37:21,388 No, va bene. 435 00:37:21,991 --> 00:37:24,193 Non sembra così appetitoso 436 00:37:24,218 --> 00:37:26,135 e sembra un po' insipido. 437 00:37:28,891 --> 00:37:30,045 Sto scherzando! 438 00:37:30,070 --> 00:37:32,263 Sono sicuro che sia delizioso. 439 00:37:32,693 --> 00:37:37,466 Sono solo a dieta quindi non posso unirmi a te. 440 00:37:38,745 --> 00:37:39,912 Ah, capisco... 441 00:37:43,152 --> 00:37:44,694 Abie. 442 00:37:44,818 --> 00:37:46,873 Ti ho portato degli snack. 443 00:37:48,977 --> 00:37:50,209 Ne hai comprati di nuovo troppi? 444 00:37:53,162 --> 00:37:54,686 Darwin… 445 00:37:55,391 --> 00:37:57,016 Spero non ti dispiaccia se dico... 446 00:37:57,870 --> 00:38:00,453 La verità è che non mi piace cosa stai facendo 447 00:38:01,350 --> 00:38:04,225 Ho un ragazzo e siamo innamorati. 448 00:38:04,683 --> 00:38:07,683 Non voglio che pensi Ti sto guidando. 449 00:38:08,225 --> 00:38:11,091 E non voglio imbrogliare sul mio ragazzo. 450 00:38:16,850 --> 00:38:18,016 Mi dispiace. 451 00:38:19,530 --> 00:38:22,787 Prometto che non lo farò più. 452 00:38:29,953 --> 00:38:32,334 Wow, guardati! 453 00:38:32,670 --> 00:38:34,503 Signorina Rubacuori! 454 00:38:35,261 --> 00:38:38,761 Smettila. Non voglio per ferirlo. 455 00:38:39,471 --> 00:38:42,471 Sarebbe peggio se Non la finisco adesso. 456 00:38:42,904 --> 00:38:43,945 E' vero. 457 00:38:54,160 --> 00:38:55,326 Ehi, Roldan. 458 00:38:55,351 --> 00:38:57,435 C'è qualcosa? non me lo dici? 459 00:38:57,836 --> 00:38:58,836 Che cosa? 460 00:38:58,861 --> 00:39:00,357 Che razza di domanda è questa? 461 00:39:01,430 --> 00:39:03,180 Ti stai innamorando di Abie? 462 00:39:03,336 --> 00:39:06,248 Sembra che tu lo sia stato avvicinarsi ultimamente. 463 00:39:06,851 --> 00:39:08,101 Cosa stai dicendo? 464 00:39:08,126 --> 00:39:10,168 Si sposerà con mio figlio. 465 00:39:10,366 --> 00:39:13,021 Inoltre, non siamo stati chiari qual è il nostro rapporto? 466 00:39:13,266 --> 00:39:16,256 So che lo siamo entrambi solo per il sesso. 467 00:39:16,659 --> 00:39:18,536 Ma non voglio condividerti. 468 00:39:18,706 --> 00:39:21,178 Chi ti piace di più? Lei o io? 469 00:39:21,203 --> 00:39:22,536 Tu, ovviamente. 470 00:39:23,210 --> 00:39:24,502 Dimostralo. 471 00:40:42,016 --> 00:40:43,350 Fottiti. 472 00:40:55,467 --> 00:40:57,217 Amico, andiamo. 473 00:40:57,242 --> 00:40:58,809 Non penso di potercela fare. 474 00:40:58,834 --> 00:40:59,958 Attacco... 475 00:40:59,983 --> 00:41:01,435 Muoviti! 476 00:41:01,725 --> 00:41:03,474 Restituisci questo ad Abie. 477 00:41:04,325 --> 00:41:05,950 - Andiamo! - Lasciami. 478 00:41:06,232 --> 00:41:07,702 Correre! 479 00:41:07,727 --> 00:41:09,227 Andare! 480 00:41:13,367 --> 00:41:15,950 Compagno! 481 00:41:21,095 --> 00:41:23,866 - Gira ogni roccia. - Pensi che qualcuno possa sentirti? 482 00:41:23,891 --> 00:41:27,737 - Prendi tutto quello che puoi portare. - Recupera tutto ciò che ha valore. 483 00:41:27,850 --> 00:41:28,933 Pistole. 484 00:41:29,920 --> 00:41:31,409 Questo è mio. 485 00:41:36,711 --> 00:41:43,003 Prima di tutto, voglio grazie a tutti per essere venuti 486 00:41:45,225 --> 00:41:48,417 Anche se la scientifica non è riuscita a identificarlo 487 00:41:48,768 --> 00:41:50,784 quale dei corpi che furono bruciati appartenevano a chi, 488 00:41:50,808 --> 00:41:52,917 se fosse di Michael, o uno dei suoi amici, 489 00:41:54,100 --> 00:41:56,909 So che è in un posto tranquillo adesso. 490 00:41:57,235 --> 00:42:02,985 Sono sicuro che ne sarà felice hanno servito il suo paese. 491 00:42:09,060 --> 00:42:11,643 Grazie mille per essere venuto. 492 00:42:16,351 --> 00:42:18,578 Grazie per essere venuto... 493 00:42:58,037 --> 00:42:59,086 Ehi. 494 00:43:01,063 --> 00:43:04,172 Aspettare. Perché siete tutti pronti? 495 00:43:04,197 --> 00:43:05,571 Dove stai andando? 496 00:43:08,245 --> 00:43:10,446 Volevo dirti addio. 497 00:43:12,584 --> 00:43:16,334 Non ha senso per me per restare qui. 498 00:43:16,519 --> 00:43:18,344 Non sto aspettando… 499 00:43:19,891 --> 00:43:21,475 perché qualcuno possa tornare. 500 00:43:24,600 --> 00:43:26,766 Non ti stavo chiedendo di andartene. 501 00:43:27,003 --> 00:43:30,155 Non posso sopportare di stare in un posto 502 00:43:30,180 --> 00:43:31,985 questo mi ricorda così tanto di Michael. 503 00:43:33,116 --> 00:43:35,908 Le altre famiglie sì un corpo da vigilare. 504 00:43:35,933 --> 00:43:37,313 Ma con Michael, 505 00:43:37,586 --> 00:43:41,648 non sappiamo quale dei corpi bruciati è suo. 506 00:43:42,453 --> 00:43:45,266 Penso che dovresti restare qui ancora un po'. 507 00:43:45,291 --> 00:43:47,208 E' quello che Michael avrebbe voluto. 508 00:43:47,667 --> 00:43:50,633 E penso che sia la cosa migliore per entrambi. 509 00:45:46,196 --> 00:45:47,485 Michele. 510 00:45:53,054 --> 00:45:55,596 Non mi ami più, Michael? 511 00:46:04,608 --> 00:46:08,485 Non sai quanto Mi mancano il tuo tocco e i tuoi baci? 512 00:46:08,750 --> 00:46:10,671 Riposati un po'. 513 00:47:28,475 --> 00:47:29,578 Abie. 514 00:47:32,600 --> 00:47:34,110 Ho cucinato. Mangia qualcosa. 515 00:47:34,968 --> 00:47:37,177 Mi dispiace per quello che è successo ieri sera. 516 00:47:38,016 --> 00:47:39,683 Ma non è successo niente. 517 00:47:39,991 --> 00:47:41,908 Anch'io ho colpa. 518 00:47:41,933 --> 00:47:44,183 Ero così ubriaco ieri sera. 519 00:47:44,891 --> 00:47:46,891 Pensavo che Michael fosse davvero tornato. 520 00:47:47,433 --> 00:47:52,600 Va bene se dimentichiamo? riguardo a cosa è successo? 521 00:47:54,644 --> 00:47:56,975 Bene, mangiamo. 522 00:47:58,205 --> 00:47:59,237 Va bene. 523 00:48:49,662 --> 00:48:50,838 Grazie. 524 00:48:56,641 --> 00:48:58,456 Stai andando alla grande. 525 00:48:59,450 --> 00:49:02,766 - Affetti i pomodori in questo modo. - Hai un talento naturale. 526 00:49:02,791 --> 00:49:05,792 Più a lungo lo fai bollire, più diventa tenero. 527 00:49:12,104 --> 00:49:14,479 Penso di aver preparato troppo cibo. 528 00:49:16,016 --> 00:49:17,722 No, va bene. 529 00:49:17,747 --> 00:49:19,972 Almeno avremo del cibo nei prossimi giorni. 530 00:49:21,016 --> 00:49:22,475 Qual è l'occasione? 531 00:49:25,016 --> 00:49:28,308 Dovrebbe essere io e Michael settimo anniversario. 532 00:49:41,475 --> 00:49:44,725 Michael era un bambino così carino. 533 00:49:45,008 --> 00:49:46,050 Sì. 534 00:49:46,433 --> 00:49:50,016 Quando è nato, le infermiere gli erano addosso. 535 00:49:50,471 --> 00:49:52,429 Le sue labbra erano così rosse 536 00:49:52,516 --> 00:49:54,516 e le sue guance erano arrossate. 537 00:49:57,252 --> 00:49:59,544 Deve averlo fatto preso da sua madre. 538 00:50:02,375 --> 00:50:05,250 Sì, immagino di sì. 539 00:50:05,662 --> 00:50:07,703 Ma non penso di avere un aspetto così brutto. 540 00:50:07,728 --> 00:50:10,062 Non ho detto che non lo eri bello, vero? 541 00:50:10,453 --> 00:50:12,078 - Veramente? - Sì. 542 00:50:12,725 --> 00:50:16,766 In realtà, ha preso il tuo bel naso e i tuoi bellissimi occhi. 543 00:50:18,753 --> 00:50:19,910 Lo pensi? 544 00:52:42,891 --> 00:52:44,013 Mangiamo. 545 00:52:45,516 --> 00:52:47,350 - Vieni a sederti. - Va bene. 546 00:52:51,162 --> 00:52:52,223 Ciao? 547 00:52:52,641 --> 00:52:54,308 Ah, sì. Questa è Abie. 548 00:52:56,975 --> 00:52:58,016 Che cosa? 549 00:53:04,617 --> 00:53:05,747 Stai bene? 550 00:53:13,802 --> 00:53:16,630 Signora, le sue cose personali. 551 00:53:39,469 --> 00:53:40,646 Buongiorno. 552 00:53:42,992 --> 00:53:43,992 Signora. 553 00:53:44,593 --> 00:53:46,093 Cos'è successo a mio figlio? 554 00:53:47,141 --> 00:53:50,755 Ha attraversato molti abusi fisici. 555 00:53:51,141 --> 00:53:53,058 E trauma. 556 00:53:53,406 --> 00:53:55,240 La colpa del sopravvissuto. 557 00:53:55,928 --> 00:53:59,178 E' l'unico soldato qui la loro unità che è sopravvissuta. 558 00:54:00,475 --> 00:54:03,641 Aspettatevi alcuni cambiamenti nel suo comportamento. Cambiamenti irregolari. 559 00:54:04,522 --> 00:54:07,688 Dovrai esserlo molto paziente con lui. 560 00:54:08,421 --> 00:54:10,315 Amore, puoi sentirmi? 561 00:54:19,135 --> 00:54:21,343 Amore, grazie per essere tornato da me. 562 00:54:40,268 --> 00:54:41,315 Figlio. 563 00:54:44,734 --> 00:54:48,159 Amore, come ti piace il cibo? 564 00:54:59,131 --> 00:55:00,253 Figlio. 565 00:55:01,266 --> 00:55:02,347 Figlio. 566 00:55:05,503 --> 00:55:08,003 Se hai bisogno di parlare, 567 00:55:08,992 --> 00:55:12,588 Papà è qui per te. E anche Abie. 568 00:55:13,469 --> 00:55:14,698 Grazie, papà. 569 00:55:16,150 --> 00:55:17,213 Mangia il tuo cibo. 570 00:55:35,268 --> 00:55:36,931 Mangiare! 571 00:55:37,675 --> 00:55:38,675 Figlio. 572 00:55:38,748 --> 00:55:39,748 Figlio. 573 00:55:40,539 --> 00:55:41,539 Figlio. 574 00:55:43,711 --> 00:55:46,711 Se vuoi smettere di lavorare, puoi. 575 00:55:46,736 --> 00:55:48,401 Puoi aiutarmi gestire la casa. 576 00:55:51,284 --> 00:55:54,909 Sì, in questo modo puoi iniziare a pianificare il nostro matrimonio. 577 00:56:03,208 --> 00:56:05,458 Penso che andrò a sdraiarmi. 578 00:56:22,771 --> 00:56:23,815 Abie. 579 00:56:25,141 --> 00:56:27,909 Dobbiamo rimanere forti per Michael. 580 00:56:37,078 --> 00:56:38,323 Stai bene? 581 00:56:38,526 --> 00:56:40,943 Hai trasformato il tuo pasto in poltiglia. 582 00:56:47,347 --> 00:56:49,040 Bestie, devo dirti una cosa. 583 00:56:51,456 --> 00:56:55,206 Ho fatto qualcosa di sbagliato Ho tradito Michael. 584 00:56:55,603 --> 00:56:57,442 Non posso crederti! 585 00:56:58,079 --> 00:57:00,250 Continuavi a respingere il povero Darwin 586 00:57:00,275 --> 00:57:02,442 ma alla fine, ti sei lasciato conquistare dagli snack gratuiti? 587 00:57:04,308 --> 00:57:07,225 Questo non è giusto. Parlerò con Darwin. 588 00:57:07,391 --> 00:57:08,798 Non è Darwin. 589 00:57:09,058 --> 00:57:10,204 Allora chi? 590 00:57:12,218 --> 00:57:13,635 È… 591 00:57:16,425 --> 00:57:18,050 Il padre di Michael. 592 00:57:20,319 --> 00:57:21,694 Ragazza! 593 00:57:22,308 --> 00:57:24,600 A cosa stavi pensando? 594 00:57:25,058 --> 00:57:28,225 Sapere che lo hai tradito sicuramente gli spezzerà il cuore. 595 00:57:28,633 --> 00:57:30,493 Che dire di più quando lo scoprirà 596 00:57:30,709 --> 00:57:33,000 ti stavi scopando suo padre? 597 00:57:35,859 --> 00:57:37,317 Non lo so... 598 00:57:39,674 --> 00:57:41,692 Non so cosa fare adesso. 599 00:57:42,683 --> 00:57:44,350 So che quello che ho fatto era sbagliato, ma... 600 00:57:44,987 --> 00:57:46,686 non volevamo farlo. 601 00:57:46,720 --> 00:57:48,204 Ragazza. 602 00:57:48,985 --> 00:57:51,985 Che tu intendessi farlo o meno non è questo il problema. 603 00:57:52,516 --> 00:57:57,558 Il punto è che hai ferito qualcuno chi ti è stato fedele. 604 00:57:57,725 --> 00:57:59,266 Lo avete tradito entrambi! 605 00:58:02,922 --> 00:58:07,297 So che non è facile farlo è la cosa giusta a volte, Bestie. 606 00:58:08,093 --> 00:58:11,427 Ma non importa quanto sia difficile, dobbiamo provarci. 607 00:58:12,766 --> 00:58:14,935 Per le persone che amiamo. 608 00:58:15,372 --> 00:58:17,308 E per il nostro bene. 609 00:58:28,288 --> 00:58:30,163 Ho una richiesta 610 00:58:32,266 --> 00:58:36,044 Voglio che tu mi metta questo anello come se non fosse successo nulla. 611 00:58:36,576 --> 00:58:39,404 E dimentichiamo tutto quello che è successo mentre eri via. 612 01:00:40,266 --> 01:00:41,351 EHI! 613 01:00:48,308 --> 01:00:49,531 Amore! 614 01:00:49,638 --> 01:00:53,000 Mi stai facendo male, amore! 615 01:00:53,183 --> 01:00:54,950 Michael, smettila! 616 01:00:54,975 --> 01:00:56,641 Amore, fermati per favore! 617 01:00:56,666 --> 01:00:58,609 Amore! Fermare! 618 01:01:00,987 --> 01:01:03,781 Fermare! Michele! Per favore! 619 01:01:04,266 --> 01:01:05,366 Michele! 620 01:01:05,391 --> 01:01:06,490 Michele! Per favore! 621 01:01:06,515 --> 01:01:08,140 Michele! Smettila! 622 01:01:08,586 --> 01:01:10,359 Fermare! 623 01:01:10,401 --> 01:01:12,148 Amore, fermati! 624 01:01:12,173 --> 01:01:14,014 Fermare! Per favore! 625 01:01:18,831 --> 01:01:20,289 Mi dispiace. 626 01:01:20,906 --> 01:01:22,453 Scusa, amore. 627 01:01:31,308 --> 01:01:32,516 Mi dispiace. 628 01:01:39,354 --> 01:01:40,729 Mi dispiace. 629 01:01:41,266 --> 01:01:43,058 Se stai male, 630 01:01:44,058 --> 01:01:47,558 o spaventato, sono proprio qui. 631 01:01:49,459 --> 01:01:51,084 Non ti lascerò mai. 632 01:01:52,628 --> 01:01:54,545 Ti amo moltissimo. 633 01:01:54,662 --> 01:01:56,578 Ti amo moltissimo. 634 01:02:02,433 --> 01:02:03,850 Mi dispiace. 635 01:02:13,478 --> 01:02:15,258 - Amore. - Amore. 636 01:02:16,370 --> 01:02:17,453 Vieni a sederti con me. 637 01:02:17,961 --> 01:02:19,171 Va bene. 638 01:02:26,397 --> 01:02:28,605 Hai fame? Vuoi mangiare? 639 01:02:28,630 --> 01:02:31,687 Sto bene. Forse un po' più tardi. 640 01:02:40,618 --> 01:02:41,618 Chi c'è? 641 01:02:45,070 --> 01:02:46,195 Michele? 642 01:02:46,491 --> 01:02:47,991 Non mi catturerai! 643 01:02:48,016 --> 01:02:49,641 Stai bene? 644 01:02:53,308 --> 01:02:54,711 Michele. 645 01:02:55,609 --> 01:02:56,898 Michele. 646 01:03:22,112 --> 01:03:23,487 Bastardo! 647 01:03:24,808 --> 01:03:26,058 Lo sapevo! 648 01:03:27,089 --> 01:03:28,631 Hai detto che ero l'unico. 649 01:03:29,308 --> 01:03:30,961 Puoi fermarti? Sedere. 650 01:03:30,986 --> 01:03:32,236 Silenzio. 651 01:03:32,300 --> 01:03:33,797 L'ho cliccato per sbaglio. 652 01:03:34,158 --> 01:03:35,991 Tieni la voce bassa. Potrebbero sentirti. 653 01:03:36,016 --> 01:03:37,781 Pensi che io sia stupido? 654 01:03:39,229 --> 01:03:41,702 E la fidanzata di tuo figlio, davvero? 655 01:03:41,765 --> 01:03:43,292 Ne abbiamo già parlato. 656 01:03:43,683 --> 01:03:45,350 Perché devo farlo ti spieghi qualcosa? 657 01:03:45,375 --> 01:03:46,608 Sei mia moglie? 658 01:04:05,928 --> 01:04:07,008 Chi sei? 659 01:04:08,135 --> 01:04:10,569 Se stai cercando mio padre, non è qui. 660 01:04:11,037 --> 01:04:13,828 Non sono venuto qui per tuo padre. 661 01:04:15,100 --> 01:04:16,600 Come stai, Michael? 662 01:04:16,625 --> 01:04:19,000 Sei felice adesso? che sei tornato? 663 01:04:20,777 --> 01:04:22,461 Non sembri molto felice. 664 01:04:22,737 --> 01:04:25,108 E soprattutto le persone intorno a te. 665 01:04:26,354 --> 01:04:27,979 Cosa intendi? 666 01:04:29,111 --> 01:04:30,961 Non sapevo che fossi così incompetente. 667 01:04:31,496 --> 01:04:33,162 Dopo essere stato via per così tanto tempo, 668 01:04:33,187 --> 01:04:35,101 pensi che Abie non troverebbe qualcun altro? 669 01:04:35,991 --> 01:04:39,408 Che non avrebbe cercato l'amore 670 01:04:39,433 --> 01:04:42,058 e calore da un altro uomo? 671 01:04:43,730 --> 01:04:45,188 Non giocare con me. 672 01:04:45,561 --> 01:04:49,253 Vuoi dire che Abie ha un amante? mentre ero via? 673 01:04:49,766 --> 01:04:50,805 Eh? 674 01:04:51,174 --> 01:04:53,424 Cos'hai che non va? Lasciami andare! 675 01:04:56,558 --> 01:04:57,808 Me ne sto andando! 676 01:05:24,891 --> 01:05:25,896 Figlio. 677 01:05:26,725 --> 01:05:27,725 A cosa serve? 678 01:05:28,518 --> 01:05:31,893 Niente, papà. Mi sto appena preparando. 679 01:05:38,756 --> 01:05:39,779 Papà? 680 01:05:42,975 --> 01:05:44,141 Mentre... 681 01:05:44,823 --> 01:05:48,990 Mentre ero via, Abie vedeva un altro uomo? 682 01:05:49,084 --> 01:05:52,084 Hai visto o sentito qualcosa? 683 01:05:52,938 --> 01:05:54,029 Papà. 684 01:05:54,054 --> 01:05:56,404 Hai sentito cosa ho detto? 685 01:05:56,703 --> 01:05:57,723 Che cosa? 686 01:05:58,225 --> 01:05:59,975 La tua domanda mi ha colto di sorpresa. 687 01:06:01,016 --> 01:06:04,779 Non c'era nessuno. Abie è andata al lavoro e poi direttamente a casa. 688 01:06:05,631 --> 01:06:08,483 Non l'ho mai vista con qualcun altro. 689 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Amore? 690 01:07:22,851 --> 01:07:25,617 Amore, da dove vengo... 691 01:07:28,116 --> 01:07:30,377 C'era una donna 692 01:07:30,402 --> 01:07:33,266 che è stata catturata dal marito con il suo amante. 693 01:07:35,568 --> 01:07:41,180 La prese e la legò ad un palo di bambù. 694 01:07:43,433 --> 01:07:45,975 Le ha aperto la pancia 695 01:07:47,474 --> 01:07:49,515 e l'ha sventrata. 696 01:07:54,175 --> 01:07:57,245 Non mi faresti una cosa del genere lo faresti, amore? 697 01:07:59,587 --> 01:08:02,999 Perderò la testa se ti vedo con un altro uomo. 698 01:08:11,850 --> 01:08:13,975 Devo usare il bagno. 699 01:08:29,737 --> 01:08:32,978 Uffa, sono esausto. Dio! 700 01:08:33,003 --> 01:08:36,221 È stato un inferno cercare di ottenerlo i miei pazienti più anziani alla doccia. 701 01:08:36,246 --> 01:08:38,788 Si comportano come... bambini impertinenti. 702 01:08:38,813 --> 01:08:41,158 Va bene. Almeno hai aiutato qualcuno. 703 01:08:41,183 --> 01:08:42,766 Sai che la maggior parte di loro lo è attraversando una seconda infanzia. 704 01:08:42,791 --> 01:08:44,184 Stai tornando a casa? 705 01:08:45,257 --> 01:08:46,674 Prendiamo qualcosa da mangiare prima. 706 01:08:47,102 --> 01:08:48,237 Il mio regalo. 707 01:08:48,883 --> 01:08:51,133 Darwin, pensavo di essere stato chiaro. 708 01:08:51,756 --> 01:08:54,297 Sì. So di non avere alcuna possibilità 709 01:08:54,573 --> 01:08:56,891 ma possiamo ancora essere amici, giusto? 710 01:08:59,152 --> 01:09:00,776 C'è dello sporco sulla tua faccia. 711 01:09:06,100 --> 01:09:07,725 Porci! 712 01:09:07,750 --> 01:09:10,299 Stai davvero flirtando sul lavoro? 713 01:09:10,324 --> 01:09:12,182 Pensi di potermi ingannare? 714 01:09:12,783 --> 01:09:14,033 Flirtare? 715 01:09:14,058 --> 01:09:16,432 Di cosa stai parlando? Cosa ti succede? 716 01:09:16,960 --> 01:09:19,189 Che succede, amore? 717 01:09:29,904 --> 01:09:31,101 Stai bene? 718 01:09:33,964 --> 01:09:35,964 Parlami, per favore. 719 01:09:35,989 --> 01:09:38,024 Cos'altro c'è? di cui parlare? 720 01:09:38,188 --> 01:09:40,868 Ti ho visto tradirmi con i miei occhi. Non fare lo stupido! 721 01:09:41,115 --> 01:09:42,148 Michele. 722 01:09:42,547 --> 01:09:43,558 Cosa sta succedendo? 723 01:09:44,336 --> 01:09:45,711 Sei così rumoroso. 724 01:09:46,201 --> 01:09:47,367 Abbassa la voce. 725 01:09:48,320 --> 01:09:52,031 Aspetta un secondo. Perché sei tu? alleandosi contro di me? 726 01:09:52,241 --> 01:09:53,866 Papà. Non hai sentito cosa ho detto? 727 01:09:53,891 --> 01:09:56,399 - Questa donna mi tradisce! -Michael! 728 01:09:56,616 --> 01:09:59,033 Se hai un malinteso, 729 01:09:59,058 --> 01:10:00,147 parlatene! 730 01:10:00,172 --> 01:10:01,532 Urlare non risolverà nulla. 731 01:10:01,616 --> 01:10:03,033 Stai disturbando i vicini! 732 01:10:03,058 --> 01:10:04,360 Accidenti. 733 01:10:05,647 --> 01:10:07,688 Vi parlate. 734 01:10:12,717 --> 01:10:13,985 Abie. 735 01:10:39,571 --> 01:10:40,641 Ciao. 736 01:10:43,420 --> 01:10:44,878 Sembri turbato. 737 01:10:47,558 --> 01:10:50,058 Vorresti un po' di compagnia? 738 01:10:54,475 --> 01:10:58,225 O vuoi dimenticartene qualunque sia il tuo problema? 739 01:11:19,141 --> 01:11:20,475 Perché non dici niente? 740 01:11:21,107 --> 01:11:24,315 Non hai nemmeno chiesto il mio nome quando ti sei avvalso. 741 01:11:25,683 --> 01:11:27,219 Mi chiamo Anna. 742 01:11:27,641 --> 01:11:29,547 La mia tariffa è tremila a notte, ok? 743 01:11:29,933 --> 01:11:32,391 Non sarà un problema, vero? 744 01:11:34,183 --> 01:11:36,058 Bene, siamo qui adesso. 745 01:11:39,516 --> 01:11:40,766 Non preoccuparti, 746 01:11:41,016 --> 01:11:42,558 Succhierò via tutto il tuo stress. 747 01:13:50,771 --> 01:13:53,271 Qui! Fuori di qui! 748 01:13:59,725 --> 01:14:01,016 Tu, psicopatico! 749 01:14:30,722 --> 01:14:32,347 Di cosa vuoi parlare? 750 01:14:37,843 --> 01:14:39,302 Lo so, quello... 751 01:14:41,016 --> 01:14:42,683 sei stanco di farti male. 752 01:14:45,891 --> 01:14:50,266 Cosa posso fare per portarlo via? parte del dolore che stai sopportando? 753 01:14:50,635 --> 01:14:53,843 Non sto solo soffrendo, sono esaurito. 754 01:14:59,225 --> 01:15:00,558 Scusa, Abie. 755 01:15:01,641 --> 01:15:03,100 Scusa per cosa? 756 01:15:03,808 --> 01:15:07,418 Scusa perché sei impotente? 757 01:15:07,887 --> 01:15:11,254 Oppure sei troppo codardo per salvarmi da questo? 758 01:15:15,350 --> 01:15:17,975 Pensavo che avrei perso la testa quando Michael è scomparso. 759 01:15:18,000 --> 01:15:19,707 Ma quando tornò, 760 01:15:21,787 --> 01:15:25,287 Sto pensando che forse sarebbe meglio se... 761 01:15:26,500 --> 01:15:28,125 Invece sono stato io a scomparire. 762 01:15:29,350 --> 01:15:33,815 Forse allora lo farei sentirsi al sicuro e a proprio agio. 763 01:15:35,424 --> 01:15:36,643 Scusa, Abie. 764 01:15:38,933 --> 01:15:40,600 Non ho finito. 765 01:15:43,018 --> 01:15:44,643 Non lo so 766 01:15:45,225 --> 01:15:47,433 se mai la mia sofferenza avrà fine. 767 01:15:47,808 --> 01:15:50,496 Ogni giorno che passa 768 01:15:50,521 --> 01:15:53,521 Tremo al pensiero di quando Michael mi farà ancora del male. 769 01:15:54,433 --> 01:15:56,683 E quando lo fa, 770 01:15:57,391 --> 01:15:58,850 ci sarà qualcuno a salvarmi? 771 01:16:01,225 --> 01:16:02,742 Mi ami ancora? 772 01:16:09,600 --> 01:16:12,883 Vorrei che potessimo tornare a com'erano le cose. 773 01:16:13,451 --> 01:16:14,992 Solo noi due. 774 01:17:30,437 --> 01:17:31,616 Figlio. 775 01:17:32,683 --> 01:17:34,183 Ragazzi, di cosa state parlando? 776 01:17:35,433 --> 01:17:37,533 Niente. Solo... 777 01:17:37,558 --> 01:17:41,141 Lo stavamo pensando dovremmo andare in vacanza. 778 01:17:41,586 --> 01:17:46,305 Quindi possiamo spendere qualche tempo come una famiglia. 779 01:17:51,600 --> 01:17:52,766 Cosa stai facendo, Abie? 780 01:17:53,600 --> 01:17:55,725 Non vieni? Sono proprio qui. 781 01:18:01,682 --> 01:18:03,344 Wow, guarda tutti questi piatti. 782 01:18:04,183 --> 01:18:05,725 È tutto per te. 783 01:18:07,282 --> 01:18:08,445 Questo è fantastico. 784 01:18:10,475 --> 01:18:12,350 Ho visitato il campo militare. 785 01:18:12,975 --> 01:18:15,641 Lì ho parlato con uno psichiatra. 786 01:18:16,766 --> 01:18:18,516 E mi hanno scritto una ricetta. 787 01:18:19,593 --> 01:18:22,927 Dopo la nostra sessione, ho capito... 788 01:18:24,558 --> 01:18:26,225 Ho fatto alcune cose di cui non vado fiero. 789 01:18:27,074 --> 01:18:30,866 Figliolo, è un buon passo. Ti sei fatto controllare. 790 01:18:30,891 --> 01:18:31,975 Buon per te. 791 01:18:32,850 --> 01:18:35,850 Sono d'accordo, amore. Sono felice ci hai pensato tu. 792 01:18:36,266 --> 01:18:38,273 Bene, vai avanti. Scava. 793 01:18:38,393 --> 01:18:40,768 Non vogliamo che il cibo si raffreddi. 794 01:18:43,383 --> 01:18:44,859 Lasciami andare a prendere il dessert. 795 01:19:01,227 --> 01:19:04,914 Sembra un regalo speciale. 796 01:19:06,561 --> 01:19:07,656 Penso che lo sia. 797 01:19:07,686 --> 01:19:09,727 Posso aprire il dolce adesso? 798 01:19:15,225 --> 01:19:17,226 Pensi che non lo sappia? 799 01:19:18,225 --> 01:19:20,766 Che stai ridendo alle mie spalle? 800 01:19:21,600 --> 01:19:23,804 Ti ho colto in flagrante! 801 01:19:27,266 --> 01:19:29,991 Sono tornato per te! 802 01:19:30,016 --> 01:19:32,578 Non lo sai nemmeno tu cosa mi sta succedendo! 803 01:19:32,603 --> 01:19:35,071 Non ne hai idea cosa sto passando! 804 01:19:48,148 --> 01:19:49,281 EHI! 805 01:19:49,930 --> 01:19:52,285 - Chi ti ha portato questo? - Non io! 806 01:19:52,310 --> 01:19:53,555 Chi? 807 01:19:58,407 --> 01:19:59,585 EHI! 808 01:20:02,833 --> 01:20:04,062 Vuoi mangiare? 809 01:20:05,026 --> 01:20:06,968 Allora mangia. 810 01:20:06,993 --> 01:20:09,055 Questo è ciò che meriti! 811 01:20:10,789 --> 01:20:12,289 Bastardo! 812 01:21:07,339 --> 01:21:08,718 Amico. 813 01:21:09,433 --> 01:21:10,648 Amico. 814 01:21:13,061 --> 01:21:14,311 Bevi un po' d'acqua. 815 01:21:26,144 --> 01:21:28,656 Dove hai preso quell'anello? 816 01:21:32,058 --> 01:21:35,366 Da uno dei soldati della tua unità 817 01:21:35,391 --> 01:21:37,445 quando ti abbiamo teso un'imboscata. 818 01:21:42,100 --> 01:21:47,609 È l'unica cosa che mi tiene in vita. 819 01:22:03,100 --> 01:22:04,266 Dovresti andare. 820 01:22:04,516 --> 01:22:06,156 Mentre sono eliminati. 821 01:22:06,391 --> 01:22:08,391 Sbrigati, amico mio. Vai avanti. 822 01:22:11,141 --> 01:22:12,141 Muoviti rapidamente. 823 01:22:13,975 --> 01:22:14,975 Per te. 824 01:22:16,358 --> 01:22:17,358 Abie. 825 01:22:19,529 --> 01:22:21,237 Ho sopportato tutto. 826 01:22:21,300 --> 01:22:24,758 Ho sopportato tutta quella tortura per quel matrimonio! 827 01:22:25,094 --> 01:22:27,011 Ma cosa hai fatto? 828 01:22:27,766 --> 01:22:29,805 L'hai fatto anche con mio padre! 829 01:22:30,698 --> 01:22:32,406 Quanto a te, papà. 830 01:22:32,843 --> 01:22:35,711 Sei peggio di una bestia. 831 01:22:36,499 --> 01:22:37,712 Facciamo una pausa. 832 01:22:37,937 --> 01:22:39,437 E parla di questo. 833 01:22:40,183 --> 01:22:41,225 Amore! 834 01:22:42,094 --> 01:22:45,116 Perdonami, amore. Per favore! 835 01:22:45,141 --> 01:22:46,797 Al diavolo entrambi. 836 01:22:48,109 --> 01:22:50,625 - Amore, per favore. - Al diavolo tutti e due. 837 01:22:52,891 --> 01:22:55,433 Amore, non volevo farlo. 838 01:22:55,458 --> 01:22:59,125 E tu, papà? Saluta semplicemente la mamma da parte mia. 839 01:22:59,250 --> 01:23:01,783 - Figliolo! - Non farlo! 840 01:23:01,808 --> 01:23:04,930 Ti piace quello che vedi, papà? 841 01:23:06,069 --> 01:23:07,516 Questo è quello che vuoi, vero? 842 01:23:07,725 --> 01:23:09,408 Amore, basta così. 843 01:23:09,433 --> 01:23:11,491 - Questo è quello che vuoi! -No... 844 01:23:11,516 --> 01:23:14,219 - Per favore, smettila, Michael. - Per favore, fermati. 845 01:23:14,433 --> 01:23:15,476 Non! 846 01:24:12,930 --> 01:24:13,951 Figlio. 847 01:24:16,264 --> 01:24:21,420 So di essere l'ultima persona vuoi vedere adesso. 848 01:24:22,891 --> 01:24:27,623 Voglio ancora chiederti scusa. 849 01:24:32,904 --> 01:24:34,945 Prima che Abie se ne andasse, 850 01:24:38,391 --> 01:24:39,933 mi ha dato questo. 851 01:24:42,092 --> 01:24:43,717 Vuole che tu lo abbia. 852 01:25:38,058 --> 01:25:43,371 Amore, grazie per tutto l'amore mi hai dato. 853 01:25:44,683 --> 01:25:49,308 Voglio chiederti perdono per le cose che ho fatto. 854 01:25:50,058 --> 01:25:54,066 Non voglio stare lontano da te, ma è meglio così. 855 01:25:54,600 --> 01:26:00,214 Spero che ci incontreremo di nuovo nella prossima vita. 856 01:26:00,600 --> 01:26:05,503 Perché se dovessi scegliere, sarai sempre tu. 857 01:26:06,474 --> 01:26:10,246 Pregherò sempre per la tua felicità. 858 01:26:21,745 --> 01:26:25,917 Non imprigionamoci nei peccati che abbiamo commesso. 859 01:26:26,185 --> 01:26:29,464 Abbiamo una scelta per porre fine alla nostra sofferenza. 860 01:26:29,683 --> 01:26:33,222 L'importante è quello impariamo a superarlo. 861 01:26:33,523 --> 01:26:37,011 Non è facile, ma è necessario. 862 01:26:37,154 --> 01:26:39,456 Qualunque siano gli errori che abbiamo commesso, 863 01:26:40,016 --> 01:26:45,081 ricordatelo sempre a voi stessi non sei perfetto. 864 01:26:45,933 --> 01:26:48,285 Non lasciarti intrappolare le ombre del passato. 865 01:26:50,058 --> 01:26:56,183 Perdona te stesso e prova a riprendere i pezzi per un nuovo inizio. 866 01:26:58,862 --> 01:27:01,604 Il perdono è un processo. 867 01:27:02,766 --> 01:27:06,910 Ma devi liberarti dal dolore e dalla rabbia 868 01:27:07,808 --> 01:27:12,246 avere la possibilità di vivere di nuovo.